‘Labour leaders accept direct mayors is a price worth paying’